Il est temps de voyager dans le temps, mes amis. La date est le 12 octobre 2019. Jimin Vlive l’a ouvert, parlant de son anniversaire, de son permis de conduire et de divers autres sujets. Voici la conversation intéressante au bas de ce Vlive. Regardons d’abord, puis examinons l’événement (avec sous-titres EN ANGLAIS) :
https://youtu.be/ZKcAZlJM3RA
Wow. La voix de Jimin est comme s’il était un peu agacé ! Bien sûr, si vous n’avez jamais entendu parler de l’événement auparavant, vous devez vous demander comment cela s’est-il produit ? Pourquoi une ARMY dirait-elle une telle chose ? La vérité est un peu différente, voici « l’histoire derrière »:
Plus tôt sur Vlive, une autre ARMY a déclaré : « Nous vous aimerions même si vous n’aviez pas de cheveux« . Et Jimin répond : « Allez, jolies menteuses. »
Ensuite, l’ami qui appelle Jimin « Bald Jimin » a été victime d’une traduction automatique de sa propre langue vers le coréen. La phrase voulue signifiait en fait : « J’aimerais Jimin même s’il était chauve pour le fait »« . Je veux dire, il dit que ce n’est pas un mensonge, elle jure qu’elle a aimé lui.. L’interface de traduction se traduit également instantanément par « J’aime Bald Jimin« .
Ainsi, cette douce vidéo reste un héritage pour nous. L’homme ira peut-être un jour sur Mars ou même sur Jupiter, mais la traduction restera toujours ainsi, je suppose !
